Saturday, August 21, 2010

Aug. 21 Translation, banana plants, and More...

Thank you to all who prayed for the translation project.


Cory helped a ton-both by proof reading pages and pages for his brain impaired dyslexic wife who's 'handicap' adds an interesting twist when writing in Creole.


I have trouble enough switching letters in English but adding that E-is pronounced 'a' and I is pronounced 'e' compounded by being tired.......well you can see why when Cory figured out how to have the computer easily locate any letter combination or words caused GREAT rejoicing!!!!!!

All information at this point has been translated into Creole. The spelling correction work continues but at a much faster rate.

Some words I had wrong over 100 times but with the handy-dandy 'find & replace' feature I can correct them at a pace of about 1 very 3-5 seconds.

Cory-a great man in my life also kept the campus supplied in electricity this week during the Northern District Yearly Conference. He retrieved cargo [including banana plants], mail and supplies from Cap Haitian on Thursday. And saved a coconut tree from inside the building project of the new church site-and placed it in our yard.

Eli and Anna worked hard at school and even helped look up some words for mom [combining spelling class with Creole study].

No comments: